INTERPRÈTE – TRADUCTRICE

Italien Anglais Français Slovaque

Mon travail est de t’aider à surmonter les barrières linguistiques

Je m’appelle Emanuela Cardetta et je travaille comme interprète et traductrice freelance depuis 2009. J’ai une maîtrise en Interprétation de Conférence et mes langues de travail sont l’italien (ma langue maternelle), l’anglais, le français et le slovaque.

Au cours des dernières années, j’ai eu l’occasion de m’occuper d’un large éventail de domaines, mais je me suis spécialisée en particulier en oenologie, tourisme et immigration. Je vise toujours la meilleure qualité possible et mes atouts sont mon attitude professionnelle, ma précision et ma ponctualité.

foto-profilo-tagliata-360x480

Mes services

1419713039_app_type_conference_512px_GREY

INTERPRÉTATION

Communication fluide et  efficace
au cours de rencontres multilingues

translation

TRADUCTION

 Textes traduits avec précision minutieuse et attention à la terminologie et aux nuances de la langue

Interpreting_icon_s

COURS DE LANGUE

Cours particuliers pour tous les niveaux avec une approche pratique, dynamique et personnalisée

Pourquoi me choisir?

Précision 0%
Ponctualité 0%
Expertise 0%
Rapport qualité prix 0%

J’attache beaucoup d’importance à la satisfaction de mes clients. Voilà pouquoi, après chaque service d’interprétation et de traduction et après chaque cours de langue, je demande à mes clients de répondre à un petit questionnaire où ils me donnent leurs avis sur mon travail. Voici les résultats.

Ce que mes clients disent de moi

MES CHIFFRES

Voici une synthèse de mon expérience de travail traduite en chiffres:

+150

Journées d'interprétation

600.000

Mots traduits

+750

Heures d'enseignement

Contacte-moi