Ho perso il conto delle volte che ho dovuto rispondere a questa domanda, che arriva puntualmente ogni volta che chi non mi conosce scopre che tra le mie lingue di lavoro c'è lo slovacco. Devo dire che però lo faccio sempre volentieri, perché la vedo...
Il 7 settembre è uscito in nelle sale italiane il film slovacco The Teacher: una lezione da non dimenticare, del regista Jan Hřebejk. La storia, ambientata nel 1983 in una Bratislava ancora sotto forte influenza sovietica, ha come protagonista una maestra che sfrutta la sua posizione di...
Le interiezioni, o esclamazioni, sono una delle parti del discorso e sono utilizzate per esprimere emozioni o stati soggettivi (qui la definizione completa del dizionario Treccani). In pratica sono quelle paroline che ci escono spontaneamente di bocca quando siamo sorpresi o scossi per qualcosa, colorando il...
Immaginando (o sperando) che i miei lettori in questo momento siano in vacanza a godersi un po' di riposo, il mio post di oggi è un consiglio di lettura. Si tratta di "Eastern", romanzo d'esordio di Andrea Salajova, autrice e cineasta slovacca residente in Francia, pubblicato...
Essendo la Slovacchia un Paese fuori dai sentieri generalmente più battuti, sono in pochi a conoscerne le ricchezze paesaggistiche, culturali e artistiche. Eppure, ve lo assicuro, ne ha davvero tante. Ad esempio, la scena musicale slovacca è molto vivace ed è popolata da molti artisti che...
Quando si studia una lingua straniera si può aver bisogno di certificare la propria conoscenza e "quantificare" il proprio livello. Ad esempio, una certificazione può essere utile per iscriversi ad un'università straniera o per lavorare all'estero. Per lingue come inglese, francese, tedesco e spagnolo l'offerta di...
Non so se capita anche a voi, ma a me capita spesso di imparare una parola fino a quel momento a me sconosciuta e da lì in poi trovarla continuamente e dappertutto per i giorni successivi. Questo è quello che mi è successo ultimamente con...
Sono sempre stata convinta che tra italiani e slovacchi ci fosse un'affinità naturale. A quanto pare una delle cause di questa comunanza di vedute è da ricercare nella storia moderna. Facciamo un passo indietro di 100 anni: l'Italia era impegnata nella Grande Guerra contro l'Austria-Ungheria, i...
In Slovacchia esistono due tipi di istituti universitari: l'univerzita e la vysoká škola (letteralmente "scuola alta"). Se comunque nella pratica, dal punto di vista di uno studente, non c'è nessuna differenza evidente tra le due istituzioni, dal punto di vista amministrativo c'è una differenza importante:...
https://youtu.be/XNomrgG81r8?list=PLsGbgKRi1o092M8IG2RHk_DJKN44Bvpnx Si è concluso ieri uno degli appuntamenti più importanti del folklore slovacco: il festival Jánošíkove dni di Terchová. Terchová è un bellissimo paesino di 4.000 anime ai piedi delle montagne Malá Fatra famoso soprattutto per aver dato i natali a Juraj Jánošík, l'eroe nazionale slovacco...
A volte ho l'impressione che alcune parole straniere siano più italiane del loro corrispondente italiano. Sembra un ragionamento arzigogolato, ma oggi ho trovato l'esempio perfetto: la parola slovacca akvabela. Qualsiasi italiano, anche completamente a digiuno di slovacco, intuisce subito che si tratta di qualcosa di bello legato all'acqua....
Una delle prime cose che mi hanno sorpreso quando sono arrivata in Slovacchia è stata l'onnipresenza e la varietà dei titoli di studio. In tutti gli uffici, in tutti i documenti e praticamente ovunque, i nomi delle persone sono preceduti da sigle che all'inizio mi...