INTERPRETE E TRADUTTRICE

Italiano Inglese Francese Slovacco

Il mio lavoro è aiutarti ad abbattere le barriere linguistiche

Mi chiamo Emanuela Cardetta e sono un’interprete e traduttrice freelance attiva sul campo dal 2009. Ho una laurea in Interpretazione di Conferenza conseguita alla Scuola per Interpreti e Traduttori di Forlì e le mie lingue di lavoro sono italiano (la mia lingua madre) inglese, francese e slovacco.

Negli anni mi è capitato di fornire servizi di traduzione in molti settori, ma sono specializzata in particolare in enologia, turismo ed immigrazione. Punto sempre al massimo della qualità ed i miei punti di forza sono la professionalità, la precisione e la puntualità.

I miei servizi

INTERPRETAZIONE

Comunicazione fluida ed efficace
in eventi multilingue

TRADUZIONE

 Testi tradotti con meticolosità e una cura scrupolosa della lingua e della terminologia

CORSI DI LINGUA

Lezioni private a tutti i livelli con un approccio pratico, dinamico e personalizzato

Le ultime dal mio blog

Come risaputo, qualche giorno fa si è consumato un vivace scontro verbale tra il Ministro dell’Interno italiano Matteo Salvini e il Ministro degli Esteri e dell’Immigrazione lussemburghese Jean Asselborn il quale, al termine di una replica a Salvini, è sbottato dicendo: “Merde alors!”. Tralascio i contenuti della diatriba per concentrarmi invece sull’errata interpretazione di quanto detto dal […]

I MIEI NUMERI

Se dovessi tradurre in cifre la mia esperienza lavorativa, ecco quale sarebbe il risultato:

+200

Giornate di interpretazione

600.000

Parole tradotte

+750

Ore di insegnamento

Dicono di me

Precisione 0%
Puntualità 0%
Preparazione 0%
Rapporto qualità prezzo 0%

Perché scegliere me?

La soddisfazione dei miei clienti è sempre al primo posto. Per questo, al termine di tutti i miei incarichi, chiedo loro di compilare un breve questionario di valutazione in cui possono esprimere un giudizio sul lavoro svolto. Ecco come mi hanno valutato.

Contattami