INTERPRETE E TRADUTTRICE

Italiano Inglese Francese Slovacco

Il mio lavoro è aiutarti ad abbattere le barriere linguistiche

Mi chiamo Emanuela Cardetta e sono un’interprete e traduttrice freelance attiva sul campo dal 2009. Ho una laurea in Interpretazione di Conferenza conseguita alla Scuola per Interpreti e Traduttori di Forlì e le mie lingue di lavoro sono italiano (la mia lingua madre) inglese, francese e slovacco.

Negli anni mi è capitato di fornire servizi di traduzione in molti settori, ma sono specializzata in particolare in enologia, turismo ed immigrazione. Punto sempre al massimo della qualità ed i miei punti di forza sono la professionalità, la precisione e la puntualità.

foto-profilo-tagliata-360x480

I miei servizi

1419713039_app_type_conference_512px_GREY

INTERPRETAZIONE

Comunicazione fluida ed efficace
in eventi multilingue

translation

TRADUZIONE

 Testi tradotti con meticolosità e una cura scrupolosa della lingua e della terminologia

Interpreting_icon_s

CORSI DI LINGUA

Lezioni private a tutti i livelli con un approccio pratico, dinamico e personalizzato

Il mio blog: Il gusto delle parole

Lavoro di squadra

Anche se dall’esterno potrebbe sembrare che il nostro sia un lavoro da lupi solitari (mezz’ora io – cambio turno – mezz’ora tu, e così via), durante un incarico di interpretazione simultanea (in gergo “quando lavoriamo in cabina”), uno dei fattori che contribuiscono maggiormente al successo del servizio è l’intesa con il/la collega. Prima del convegno […]

I MIEI NUMERI

Se dovessi tradurre in cifre la mia esperienza lavorativa, ecco quale sarebbe il risultato:

+150

Giornate di interpretazione

600.000

Parole tradotte

+750

Ore di insegnamento

Dicono di me

Precisione 0%
Puntualità 0%
Preparazione 0%
Rapporto qualità prezzo 0%

Perché scegliere me?

La soddisfazione dei miei clienti è sempre al primo posto. Per questo, al termine di tutti i miei incarichi, chiedo loro di compilare un breve questionario di valutazione in cui possono esprimere un giudizio sul lavoro svolto. Ecco come mi hanno valutato.

Contattami