INTERPRETE E TRADUTTRICE

Italiano Inglese Francese Slovacco

Il mio lavoro è aiutarti ad abbattere le barriere linguistiche

Mi chiamo Emanuela Cardetta e sono un’interprete e traduttrice freelance attiva sul campo dal 2009. Ho una laurea in Interpretazione di Conferenza conseguita alla Scuola per Interpreti e Traduttori di Forlì e le mie lingue di lavoro sono italiano (la mia lingua madre) inglese, francese e slovacco.

Negli anni mi è capitato di fornire servizi di traduzione in molti settori, ma sono specializzata in particolare in enologia, turismo ed immigrazione. Punto sempre al massimo della qualità ed i miei punti di forza sono la professionalità, la precisione e la puntualità.

foto-profilo-tagliata-360x480

I miei servizi

1419713039_app_type_conference_512px_GREY

INTERPRETAZIONE

Comunicazione fluida ed efficace
in eventi multilingue

translation

TRADUZIONE

 Testi tradotti con meticolosità e una cura scrupolosa della lingua e della terminologia

Interpreting_icon_s

CORSI DI LINGUA

Lezioni private a tutti i livelli con un approccio pratico, dinamico e personalizzato

Il mio blog: Il gusto delle parole

business partners

Qualche settimana fa ero con una collega di lingua spagnola ad una conferenza. La collega aspettava di conoscere la persona per cui avrebbe dovuto tradurre il convegno in chuchotage e poco dopo il suo cliente è arrivato: era il sindaco di una città della Spagna. I due si sono presentati e sono rimasta colpita dal […]

I MIEI NUMERI

Se dovessi tradurre in cifre la mia esperienza lavorativa, ecco quale sarebbe il risultato:

+100

Giornate di interpretazione

300.000

Parole tradotte

+750

Ore di insegnamento

Dicono di me

Precisione 0%
Puntualità 0%
Preparazione 0%
Rapporto qualità prezzo 0%

Perché scegliere me?

La soddisfazione dei miei clienti è sempre al primo posto. Per questo, al termine di tutti i miei incarichi, chiedo loro di compilare un breve questionario di valutazione in cui possono esprimere un giudizio sul lavoro svolto. Ecco come mi hanno valutato.

Contattami