TLMOČNÍČKA A PREKLADATEĽKA

Taliančina Angličtina Francúzština Slovenčina

Mojou prácou je pomáhať ti prekonať jazykové bariéry

Volám sa Emanuela Cardetta a od roku 2009 pracujem ako nezávislá tlmočníčka a prekladateľka. Absolvovala som magisterské štúdium konferenčného tlmočenia a mojim pracovným jazykom je taliančina (môj materinský jazyk), angličtina, francúzština a slovenčina.

V minulosti som absolvovala tlmočnícku a prekladateľskú prax v rôznych oboroch, ale špecializujem sa najmä na tieto oblasti: výroba vína, cestovný ruch a imigrácia. Mojim cieľom je poskytovať kvalitné profesionálne služby a mojimi silnými stránkami sú odbornosť, presnosť a dochvíľnosť.

foto-profilo-tagliata-360x480

Moje služby

1419713039_app_type_conference_512px_GREY

TLMOČENIE

Plynulá a presná komunikácia na mnohojazyčných podujatiach

translation

PREKLADY

 Texty preložené s dôslednosťou a s dodržaním významu v jazyku a v terminólogii

Interpreting_icon_s

JAZYKOVÉ KURZY

Súkromné hodiny pre všetky úrovne s praktickým, dynamickým a individuálnym pristupom

Prečo práve ja?

Presnosť 0%
Dochvíľnosť 0%
Odbornosť 0%
Vynikajúci pomer kvalita-cena 0%

Spokojnosť klientov je pre mňa vždy na prvom mieste. Po ukončení práce, poprosím klientov, aby vyplnili stručný dotazník, v ktorom môžu zhodnotiť moje služby. Tu sú výsledky.

Referencie

MOJE ČISLA

Keby som mala preložiť moju pracovnú skúsenosť do čísiel, takto by vyzerali výsledky:

+150

Dni tlmočenia

600.000

Preložené slová

+750

Hodiny vyučovania

Tu ma nájdeš