Italiano Archives - Emanuela Cardetta https://www.emanuela-cardetta.com/tag/italiano-post_tag/ Interprete e traduttrice Sat, 21 Mar 2026 09:25:17 +0000 it-IT hourly 1 65759416 Acronimi: croce e delizia degli interpreti https://www.emanuela-cardetta.com/acronimi-croce-e-delizia-degli-interpreti/ https://www.emanuela-cardetta.com/acronimi-croce-e-delizia-degli-interpreti/#respond Wed, 25 Feb 2026 11:04:07 +0000 https://www.emanuela-cardetta.com/?p=9743 “Oggi il CEO ha presentato il P/L della BU dell’ACP”. Tutto chiaro, no? Ok, lo ammetto, sto un po’ esagerando, ma in questo post vorrei parlare degli acronimi, (più) croce (ch)e delizia di tutti gli interpreti. Negli ultimi anni ho notato che l’utilizzo degli acronimi...

L'articolo Acronimi: croce e delizia degli interpreti proviene da Emanuela Cardetta.

]]> https://www.emanuela-cardetta.com/acronimi-croce-e-delizia-degli-interpreti/feed/ 0 9743 Podcast per l’estate https://www.emanuela-cardetta.com/podcast-estate/ https://www.emanuela-cardetta.com/podcast-estate/#respond Tue, 30 Jul 2019 11:22:14 +0000 http://www.emanuela-cardetta.com/?p=6696 Il termometro non lascia dubbi: siamo alle porte di agosto e molti di noi si preparano ad andare in vacanza o, quantomeno, a staccare la spina per qualche giorno o settimana. Lo farò anche io, infatti durante il mese di agosto non saranno pubblicati nuovi...

L'articolo Podcast per l’estate proviene da Emanuela Cardetta.

]]> https://www.emanuela-cardetta.com/podcast-estate/feed/ 0 6696 Ai clienti è meglio dare del tu o del lei? https://www.emanuela-cardetta.com/del-tu-o-del-lei/ https://www.emanuela-cardetta.com/del-tu-o-del-lei/#comments Tue, 09 May 2017 09:01:46 +0000 http://www.emanuela-cardetta.com/?p=5944 Qualche settimana fa ero con una collega di lingua spagnola ad una conferenza. La collega aspettava di conoscere la persona per cui avrebbe dovuto tradurre il convegno in chuchotage e poco dopo il suo cliente è arrivato: era il sindaco di una città della Spagna....

L'articolo Ai clienti è meglio dare del tu o del lei? proviene da Emanuela Cardetta.

]]> https://www.emanuela-cardetta.com/del-tu-o-del-lei/feed/ 7 5944