Professionalità Archives - Emanuela Cardetta https://www.emanuela-cardetta.com/tag/professionalita/ Interprete e traduttrice Fri, 10 Jan 2025 11:37:46 +0000 it-IT hourly 1 65759416 Incarichi di interpretazione e incidenti di percorso https://www.emanuela-cardetta.com/incarichi-interpretazione-incidenti-percorso/ https://www.emanuela-cardetta.com/incarichi-interpretazione-incidenti-percorso/#respond Fri, 10 Jan 2025 11:31:28 +0000 https://www.emanuela-cardetta.com/?p=9605 Per un interprete professionista prepararsi adeguatamente per ogni incarico è una condizione indispensabile per fare un buon lavoro. Tuttavia, essere preparati non vuol dire esclusivamente fare un’approfondita ricerca terminologica, ma anche cercare di prevedere ciò che potrebbe succedere durante l’evento multilingue a cui parteciperemo da...

L'articolo Incarichi di interpretazione e incidenti di percorso proviene da Emanuela Cardetta.

]]> https://www.emanuela-cardetta.com/incarichi-interpretazione-incidenti-percorso/feed/ 0 9605 L’interpretazione interrompe il flusso creativo? https://www.emanuela-cardetta.com/linterpretazione-interrompe-il-flusso-creativo/ https://www.emanuela-cardetta.com/linterpretazione-interrompe-il-flusso-creativo/#respond Mon, 04 Nov 2019 08:00:54 +0000 http://www.emanuela-cardetta.com/?p=6784 Si è da poco conclusa la Festa del cinema di Roma e, al di là dei film presentati e della sfilata di star, si è molto parlato della conferenza stampa di Bill Murray, caratterizzata da vari cambiamenti di programma: dal ritardo dell’ospite d’onore, alle incursioni...

L'articolo L’interpretazione interrompe il flusso creativo? proviene da Emanuela Cardetta.

]]> https://www.emanuela-cardetta.com/linterpretazione-interrompe-il-flusso-creativo/feed/ 0 6784 Ai clienti è meglio dare del tu o del lei? https://www.emanuela-cardetta.com/del-tu-o-del-lei/ https://www.emanuela-cardetta.com/del-tu-o-del-lei/#comments Tue, 09 May 2017 09:01:46 +0000 http://www.emanuela-cardetta.com/?p=5944 Qualche settimana fa ero con una collega di lingua spagnola ad una conferenza. La collega aspettava di conoscere la persona per cui avrebbe dovuto tradurre il convegno in chuchotage e poco dopo il suo cliente è arrivato: era il sindaco di una città della Spagna....

L'articolo Ai clienti è meglio dare del tu o del lei? proviene da Emanuela Cardetta.

]]> https://www.emanuela-cardetta.com/del-tu-o-del-lei/feed/ 7 5944