Di tutto un po' Archives - Emanuela Cardetta

Le competenze trasversali dell’interprete per far fronte agli imprevisti

Emanuela Cardetta — Mon, 24 Aug 2026 10:00:00 +0000

Qualche settimana fa mi è capitato di lavorare come interprete in un grande convegno internazionale in cui la sfortuna si è abbattuta in tutta la sua potenza, complicando la vita a organizzatori e interpreti, ma mettendo al contempo in luce alcune competenze trasversali (o soft...

L'articolo Le competenze trasversali dell’interprete per far fronte agli imprevisti proviene da Emanuela Cardetta.

Interpretazione simultanea in solitaria

Emanuela Cardetta — Wed, 03 Dec 2025 09:26:42 +0000

Qualche settimana fa sono stata contattata da un’azienda con cui non avevo mai lavorato direttamente, ma che aveva avuto i miei riferimenti da un’altra azienda facente parte dello stesso gruppo con cui avevo lavorato tempo prima. Si trattava di una richiesta per un servizio di...

L'articolo Interpretazione simultanea in solitaria proviene da Emanuela Cardetta.

Come si costruisce un glossario?

Emanuela Cardetta — Wed, 12 Feb 2025 09:22:09 +0000

I non addetti ai lavori potrebbero pensare che un interprete sia una sorta di dizionario ambulante dotato di orecchie da cui entrano parole relative a qualsiasi argomento dello scibile umano in una lingua, e di una bocca da cui escono parole in un’altra lingua in...

L'articolo Come si costruisce un glossario? proviene da Emanuela Cardetta.