Collaborazione Archives - Emanuela Cardetta

Convegni ad alto carico emotivo

Emanuela Cardetta — Tue, 26 Nov 2024 11:06:33 +0000

Uno dei motivi per cui amo così tanto il lavoro dell’interprete è che ogni incarico che svolgo mi permette di immergermi in contesti diversi e mi offre l’opportunità di imparare qualcosa negli ambiti più disparati. Nella stessa settimana può capitarmi di lavorare in un convegno...

L'articolo Convegni ad alto carico emotivo proviene da Emanuela Cardetta.

Che cosa rende un incarico difficile per un interprete?

Emanuela Cardetta — Mon, 07 Nov 2022 12:25:33 +0000

Capita spesso che, chiacchierando con amici e/o colleghi interpreti, si parli di un incarico di interpretazione in programma e la maggior parte delle volte salta fuori la domanda del tipo: “Il lavoro di domani sarà difficile?”. E’ una domanda che mi fa sempre sorridere perché...

L'articolo Che cosa rende un incarico difficile per un interprete? proviene da Emanuela Cardetta.

6 dritte per andare d’amore e d’accordo col tecnico audio

Emanuela Cardetta — Wed, 22 Feb 2017 09:43:03 +0000

Sembra quasi un paradosso, ma un interprete può dirsi soddisfatto quando il pubblico finisce quasi per dimenticare la sua presenza perché fila tutto liscio e la comunicazione avviene in maniera efficace. In queste situazioni, pur contribuendo all’evento in maniera sostanziale, l’interprete sembra invisibile, soprattutto durante...

L'articolo 6 dritte per andare d’amore e d’accordo col tecnico audio proviene da Emanuela Cardetta.