Conferenze Archives - Emanuela Cardetta https://www.emanuela-cardetta.com/tag/conferenze/ Interprete e traduttrice Fri, 24 Apr 2026 12:57:30 +0000 it-IT hourly 1 65759416 5 errori da evitare per non far affondare un evento multilingue https://www.emanuela-cardetta.com/5-errori-da-evitare-per-non-far-affondare-un-evento-multilingue/ https://www.emanuela-cardetta.com/5-errori-da-evitare-per-non-far-affondare-un-evento-multilingue/#respond Thu, 06 Jun 2024 10:22:10 +0000 https://www.emanuela-cardetta.com/?p=9568 Nel migliore dei mondi gli incarichi di interpretazione filano lisci dall’inizio alla fine: i tecnici audio predispongono un impianto coi fiocchi, vengono date agli interpreti tutte le informazioni per prepararsi al meglio con largo anticipo, i relatori hanno ottime capacità oratorie e gli orari vengono...

L'articolo 5 errori da evitare per non far affondare un evento multilingue proviene da Emanuela Cardetta.

]]> https://www.emanuela-cardetta.com/5-errori-da-evitare-per-non-far-affondare-un-evento-multilingue/feed/ 0 9568 Il bidule: che cos’è e quando si usa https://www.emanuela-cardetta.com/il-bidule-che-cose-e-quando-si-usa/ https://www.emanuela-cardetta.com/il-bidule-che-cose-e-quando-si-usa/#respond Thu, 07 Dec 2023 12:41:29 +0000 https://www.emanuela-cardetta.com/?p=9060 Se stai organizzando un evento multilingue e pensi di ricorrere all’interpretazione simultanea, la soluzione tecnica più diffusa e più confortevole per partecipanti e interpreti è di gran lunga la cabina di interpretazione. Si tratta di una piccola stanza insonorizzata ricavata con pannelli all’interno della quale...

L'articolo Il bidule: che cos’è e quando si usa proviene da Emanuela Cardetta.

]]> https://www.emanuela-cardetta.com/il-bidule-che-cose-e-quando-si-usa/feed/ 0 9060 Conferenze sulle lingue e sulla traduzione https://www.emanuela-cardetta.com/il-vademecum-del-traduttore/ https://www.emanuela-cardetta.com/il-vademecum-del-traduttore/#respond Mon, 19 May 2014 12:10:47 +0000 http://www.lisav.it/emanuela-cardetta/?p=2049 In Friuli Venezia Giulia la scorsa settimana è stata particolarmente ricca di eventi per gli amanti della traduzione e delle lingue in generale. Ho partecipato a 3 bellissimi incontri che adesso riassumo brevemente. Domenica 11 maggio, si è svolto “Dopo Babele. L’Europa e le lingue”,...

L'articolo Conferenze sulle lingue e sulla traduzione proviene da Emanuela Cardetta.

]]> https://www.emanuela-cardetta.com/il-vademecum-del-traduttore/feed/ 0 2049