Incidenti di percorso Archives - Emanuela Cardetta https://www.emanuela-cardetta.com/tag/incidenti-di-percorso/ Interprete e traduttrice Thu, 16 Apr 2026 10:05:17 +0000 it-IT hourly 1 65759416 Incidenti di percorso: la vicenda dell’interprete della premier Meloni alla Casa Bianca https://www.emanuela-cardetta.com/incidenti-di-percorso-la-vicenda-dellinterprete-della-premier-meloni-alla-casa-bianca/ https://www.emanuela-cardetta.com/incidenti-di-percorso-la-vicenda-dellinterprete-della-premier-meloni-alla-casa-bianca/#respond Mon, 05 May 2025 15:48:07 +0000 https://www.emanuela-cardetta.com/?p=9652 Qualche giorno fa una vicenda che riguarda una collega interprete ha avuto un enorme risalto mediatico. La premier Giorgia Meloni ha incontrato il presidente americano Trump alla Casa Bianca per discutere della questione dei dazi e, al termine della riunione, i due leader hanno incontrato...

L'articolo Incidenti di percorso: la vicenda dell’interprete della premier Meloni alla Casa Bianca proviene da Emanuela Cardetta.

]]> https://www.emanuela-cardetta.com/incidenti-di-percorso-la-vicenda-dellinterprete-della-premier-meloni-alla-casa-bianca/feed/ 0 9652 5 errori da evitare per non far affondare un evento multilingue https://www.emanuela-cardetta.com/5-errori-da-evitare-per-non-far-affondare-un-evento-multilingue/ https://www.emanuela-cardetta.com/5-errori-da-evitare-per-non-far-affondare-un-evento-multilingue/#respond Thu, 06 Jun 2024 10:22:10 +0000 https://www.emanuela-cardetta.com/?p=9568 Nel migliore dei mondi gli incarichi di interpretazione filano lisci dall’inizio alla fine: i tecnici audio predispongono un impianto coi fiocchi, vengono date agli interpreti tutte le informazioni per prepararsi al meglio con largo anticipo, i relatori hanno ottime capacità oratorie e gli orari vengono...

L'articolo 5 errori da evitare per non far affondare un evento multilingue proviene da Emanuela Cardetta.

]]> https://www.emanuela-cardetta.com/5-errori-da-evitare-per-non-far-affondare-un-evento-multilingue/feed/ 0 9568 Facciamo un bel giro di presentazioni? https://www.emanuela-cardetta.com/facciamo-un-bel-giro-di-presentazioni/ https://www.emanuela-cardetta.com/facciamo-un-bel-giro-di-presentazioni/#respond Mon, 21 Aug 2023 12:36:56 +0000 https://www.emanuela-cardetta.com/?p=8602 Uno dei momenti più temuti da tutti gli interpreti è quello che in francese viene chiamato “tour de table”, ossia il momento, all’inizio di un incontro, in cui i partecipanti si presentano brevemente dicendo solitamente come si chiamano, il ruolo che rivestono nell’ente che rappresentano...

L'articolo Facciamo un bel giro di presentazioni? proviene da Emanuela Cardetta.

]]> https://www.emanuela-cardetta.com/facciamo-un-bel-giro-di-presentazioni/feed/ 0 8602