RSI Archives - Emanuela Cardetta

10 passi per organizzare un evento multilingue a distanza senza intoppi

Emanuela Cardetta — Wed, 15 Apr 2026 13:43:38 +0000

Devi organizzare un evento multilingue a distanza per la prima volta e non sai da dove partire? In questo post troverai le informazioni che cercavi. Se invece l’evento che stai organizzando si svolgerà in presenza, dai un’occhiata a questo post. 1. I fondamentali: linnanzitutto definisci...

L'articolo 10 passi per organizzare un evento multilingue a distanza senza intoppi proviene da Emanuela Cardetta.

Quando comincio a tradurre in una videoconferenza?

Emanuela Cardetta — Tue, 25 May 2021 13:20:48 +0000

Dall’arrivo della pandemia, per molti di noi le piattaforme di videoconferenza sono diventate una realtà quotidiana. Ormai è assolutamente normale iniziare la giornata con una riunione con i colleghi di ufficio su Teams, seguita da una videoconferenza con un cliente su Skype e da una...

L'articolo Quando comincio a tradurre in una videoconferenza? proviene da Emanuela Cardetta.

Come prevenire i problemi tecnici durante l’interpretazione simultanea a distanza?

Emanuela Cardetta — Mon, 08 Mar 2021 14:40:41 +0000

Come sappiamo, dall’inizio della pandemia l’attività congressuale è sospesa e sono mesi ormai che noi interpreti siamo lontani dalle nostre amate cabine, ad eccezione di chi lavora per le istituzioni e di chi si serve di hub di interpretazione. All’improvviso il nostro lavoro è passato...

L'articolo Come prevenire i problemi tecnici durante l’interpretazione simultanea a distanza? proviene da Emanuela Cardetta.