Strategie Archives - Emanuela Cardetta

Ma come fai se non conosci una parola?

Emanuela Cardetta — Fri, 20 Mar 2026 07:52:35 +0000

Se dovessi fare una classifica delle domande più frequenti che i non addetti ai lavori mi fanno sul lavoro di interprete, questa sicuramente conquisterebbe di diritto uno dei gradini più alti del podio. In questo post parlerò delle strategie che metto in campo quando, durante...

L'articolo Ma come fai se non conosci una parola? proviene da Emanuela Cardetta.

Acronimi: croce e delizia degli interpreti

Emanuela Cardetta — Wed, 25 Feb 2026 11:04:07 +0000

“Oggi il CEO ha presentato il P/L della BU dell’ACP”. Tutto chiaro, no? Ok, lo ammetto, sto un po’ esagerando, ma in questo post vorrei parlare degli acronimi, (più) croce (ch)e delizia di tutti gli interpreti. Negli ultimi anni ho notato che l’utilizzo degli acronimi...

L'articolo Acronimi: croce e delizia degli interpreti proviene da Emanuela Cardetta.

Facciamo un bel giro di presentazioni?

Emanuela Cardetta — Mon, 21 Aug 2023 12:36:56 +0000

Uno dei momenti più temuti da tutti gli interpreti è quello che in francese viene chiamato “tour de table”, ossia il momento, all’inizio di un incontro, in cui i partecipanti si presentano brevemente dicendo solitamente come si chiamano, il ruolo che rivestono nell’ente che rappresentano...

L'articolo Facciamo un bel giro di presentazioni? proviene da Emanuela Cardetta.