Video Archives - Emanuela Cardetta https://www.emanuela-cardetta.com/tag/video-it/ Interprete e traduttrice Tue, 07 Nov 2023 09:31:26 +0000 it-IT hourly 1 65759416 Attenzione: video in cabina! https://www.emanuela-cardetta.com/tradurre-video-cabina/ https://www.emanuela-cardetta.com/tradurre-video-cabina/#comments Fri, 30 Jun 2017 21:40:46 +0000 http://www.emanuela-cardetta.com/?p=5968 Nel post di oggi vorrei affrontare una questione pratica con cui mi è capitato di confrontarmi più volte nelle ultime settimane: come deve comportarsi l’interprete se durante una conferenza che sta traducendo in simultanea viene proiettato un video? Deve tradurne i contenuti o no? Come gran...

L'articolo Attenzione: video in cabina! proviene da Emanuela Cardetta.

]]> https://www.emanuela-cardetta.com/tradurre-video-cabina/feed/ 2 5968 Le parole sono importanti! https://www.emanuela-cardetta.com/le-parole-importanti/ https://www.emanuela-cardetta.com/le-parole-importanti/#comments Fri, 31 Mar 2017 06:19:20 +0000 http://www.emanuela-cardetta.com/?p=5812 Vi è mai capitato di essere accusati da qualcuno di essere troppo puntigliosi nell’uso delle parole? A me continuamente. Di solito succede quando sento uno degli innumerevoli e inutili anglicismi tanto usati nel nostro Paese. Dato che ormai il fenomeno ha assunto proporzioni esagerate, ho...

L'articolo Le parole sono importanti! proviene da Emanuela Cardetta.

]]> https://www.emanuela-cardetta.com/le-parole-importanti/feed/ 2 5812 Translators are a waste of space https://www.emanuela-cardetta.com/translators-are-a-waste-of-space/ https://www.emanuela-cardetta.com/translators-are-a-waste-of-space/#comments Mon, 27 Jan 2014 14:40:28 +0000 http://emanuelacardetta.com/?p=1600 Condivido con piacere il divertente video (in inglese) che ho trovato nell’ultima newsletter del sito The Interpreter’s Launch Pad sulla (non) importanza del lavoro svolto dai traduttori 🙂 Mi raccomando: guardatelo fino alla fine!

L'articolo Translators are a waste of space proviene da Emanuela Cardetta.

]]> https://www.emanuela-cardetta.com/translators-are-a-waste-of-space/feed/ 1 1600