Segnalo il link ad un articolo che ho scritto qualche giorno fa per Buongiorno Slovacchia su alcuni proverbi slovacchi relativi al cibo.
Foto: http://www.buongiornoslovacchia.sk/
Emanuela Cardetta
Sono un’interprete di conferenza e traduttrice di italiano, inglese, francese e slovacco. Il mio lavoro è aiutare persone che non parlano la stessa lingua a comunicare tra loro in maniera efficace.
Chi sono
lituopadania
Posted at 09:03h, 23 MaggioPensa che “la fame è il miglior cuoco che ci sia” non l’avevo mai sentito! Sai se è più diffuso in alcune zone rispetto ad altre?
emanuela_cardetta
Posted at 09:09h, 23 MaggioIn realtà non mi pare sia diffusissimo, e non credo che sia più comune in alcune zone rispetto ad altre, almeno facendo la prova empirica di considerare le zone in Italia in cui ho vissuto (Puglia, Emilia Romagna e Friuli)
lituopadania
Posted at 10:27h, 23 MaggioIo scrivo da Milano, appena esco per una birra chiedo ad amici e conoscenti 🙂
emanuela_cardetta
Posted at 11:26h, 23 MaggioSì, fammi sapere allora 😉
lituopadania
Posted at 22:03h, 24 MaggioAllora, oggi pomeriggio ci siamo trovati con due coppie di amici lituomilanesi. Né la parte lituana né quella milanese hai mai sentito il proverbio in questione. Quindi ora ho un campione di tre uomini di Milano, due donne di Vilnius e una donna di Palanga. Il detto deve essere davvero raro 🙂
emanuela_cardetta
Posted at 07:51h, 26 MaggioGrazie del riscontro! In effetti è davvero poco usato…