Blog Categoria: Interculturalità

Da qualche giorno intrattengo un bellissimo scambio di idee (anche se per il momento solo telematico) con Michaela Sebokova, autrice di Dal diario di una piccola comunista. Uno degli argomenti di cui abbiamo discusso è il termine slovacco (e ceco) vodník, che confesso di non aver mai...

Ispirata da un simpatico articolo di un blog satirico sulla fantomatica introduzione di regole stringenti riguardanti la famigerata "busta" (per chi non avesse mai partecipato ad un matrimonio in Puglia, è una solitamente una grossa somma di denaro inserita in una busta da lettere insieme ad...

In Friuli Venezia Giulia la scorsa settimana è stata particolarmente ricca di eventi per gli amanti della traduzione e delle lingue in generale. Ho partecipato a 3 bellissimi incontri che adesso riassumo brevemente. Domenica 11 maggio, si è svolto "Dopo Babele. L'Europa e le lingue", un...

Dopo una lunga latitanza dovuta a mancanza di tempo ma soprattutto a vari problemi tecnici del blog (quasi del tutto risolti con i dovuti scongiuri), sono finalmente tornata. Quale giornata migliore se non oggi, 9 maggio, festa dell'Europa? Innanzitutto partiamo dal motivo per cui è stata...

Chi segue con attenzione l'attualità europea probabilmente avrà sentito parlare del tema bollente del momento in Slovacchia: l'aggressione da parte di un gruppo neonazisti agli avventori e al proprietario di un bar di Nitra, una città dell'ovest della Slovacchia. Oltre alla gravità dell'aggressione, la vicenda...

La laurea è un evento importante per tutti e ovunque, ma Paese (anzi città e addirittura facoltà) che vai, usanza che trovi. [caption id="attachment_1630" align="alignleft" width="118"] La mia laurea[/caption] In Italia la cerimonia di laurea consiste nella discussione della tesi a cui assistono parenti e amici e...

Se vi è mai capitato di partecipare ad una degustazione di vino, sicuramente sarete rimasti sorpresi dalla capacità degli intenditori di descriverne i profumi. Ecco due esempi di appunti di degustazione scelti a caso, giusto per rendere l'idea: "al naso sentori di ciliegie fresche, more, con venatura...

Oggi è 6 dicembre, festa di San Nicola o, per gli slovacchi Mikuláš. L'anno scorso in questo blog ho parlato di alcune tradizioni slovacche legate a questa festività che inaugura il periodo natalizio. Quest'anno tenterò di aggiungere un altro tassello al puzzle, raccontando di altre...

Segnalo il link ad un articolo che ho scritto qualche giorno fa per Buongiorno Slovacchia su alcuni proverbi slovacchi relativi al cibo. [caption id="attachment_1498" align="alignleft" width="574"] Foto: http://www.buongiornoslovacchia.sk/[/caption]    ...

Ieri in Slovacchia si è celebrato l'anniversario dell'insurrezione nazionale slovacca, in Slovacchia noto come SNP (Slovenské Národné Povstanie), come riporta il post di ieri del blog The Lingua File. Il 29 agosto 1944 a Banská Bystrica ebbe inizio la rivolta degli slovacchi contro il regime filonazista...